ワタシはガイドのランちゃんでス

■ ジャンル・作風
ハートフル・カルチャーギャップコメディ

■ キャッチコピー
ワタシの日本語、ヘンですカ？ 笑いと涙で言葉の壁を飛び越える、新人ガイド奮闘記！

■ 総評
本作『ワタシはガイドのランちゃんでス』は、新人ツアーガイドの主人公が体験する異文化交流を、ユーモアと温かい眼差しで描いた傑作コメディである。物語の最大のエンジンは、主人公マオ・リーランの「〜でス」という独特のカタコトの「声」だ。この発明的な文体は、彼女の一生懸命で愛すべきキャラクターを確立すると同時に、2009年という急成長期の中国で起こる様々なカルチャーギャップを、決して批判的にならず、笑いと親しみに満ちたエピソードへと昇華させている。読者はランちゃんの目を通して、高速道路を人が横断する光景や、安全対策が不十分にみえる解体現場といった「ありえない」光景に驚きながらも、そこに生きる人々のエネルギーを感じ取ることができるだろう。
キャラクター造形の巧みさも特筆に値する。完璧なキャリアウーマンに見えて実は涙もろい曹社長、無口で強面だが心優しいドライバーの劉さん、そして個性豊かな日本のツアー客たち。誰もがステレオタイプに陥らず、人間的な魅力と奥行きを持っている。特に、普段は冷静な社長が船内のドラマに「アイヤーーー！！」と号泣する場面や、劉さんが自身の訛りを気にして寡黙になっていたと明かす場面は、彼らの人間性を深く印 … 続きを読む